Песни очевидцев

Обновлено: 11 мая

Каунас - второй город в Литве, получивший титул культурной столицы Европы. В 2009 году культурной столицей был Вильнюс.


Слоган Каунаса - "От временной до современной столицы" - иллюстрирует амбиции города. Программа "Каунас 2022" включает в себя более 600 проектов с участием более 80 организаций и их партнеров (210 из-за рубежа), 4 000 участников, в общей сложности около 1 000 мероприятий.


Программа "Офис памяти Каунас 2022" направлена на пробуждение историй мультикультурной памяти города Каунас. Международный Идиш-центр в сотрудничестве с Офисом памяти "Каунас 2022" и Видеоархивом свидетельств Холокоста Fortunoff Йельского университета представляет концерт "Песни очевидцев" - увлекательное музыкальное путешествие по воспоминаниям людей, переживших Холокост. Концерт состоится 29 мая на Летней сцене в сердце Старого города Каунаса.


Концерт от Zisl Slepovitch Ensemble, международной камерной группы (Нью-Йорк-Берлин), состоящей из пяти музыкантов: Саши Лурье (вокал), Д. Зисла Слеповича

(духовые иструменты, вокал), Джошуа Кэмпа (аккордеон, клавишные, гитара), Крейга Джудельмана (скрипка) и Дмитрия Ишенко (контрабас).


"Песни очевидцев" - это увлекательное музыкальное путешествие по дорогам памяти людей, переживших Холокост, которые были записаны для Видеоархива свидетельств Холокоста Фортуноффа в Йельском университете.


Песни и стихи, которые будут исполнены, первоначально исполнялись в деревнях и городах Польши и Литвы, в гетто и концентрационных лагерях Центральной и Восточной Европы. Они передают историю того периода в очень личной форме.


В 2018 году Фортуноффский видеоархив свидетельств о Холокосте вместе с музыкантами Д. Зислом Слеповичем и Сарой Гарибовой приступил к созданию альбома песен, которые упоминаются в более чем 4400 свидетельствах выживших и очевидцев Холокоста, хранящихся в архиве Йельского университета. 12 000+ часов записанных материалов - более чем на дюжине языков - представляют тысячи людей, чьи истории жизни дают представление о пережитом жертвами Холокоста до, во время и после Второй мировой войны. В настоящее время "Песни очевидцев" включают два тома, а третий находится в процессе создания с 2022 года.


О музыкантах:


Зисл Слепович, продюсер и художественный руководитель записи, аранжировал все треки, а также участвовал в качестве композитора, переводчика текстов, дополнительного вокалиста и музыкального инструменталиста в большинстве треков. Уроженец Минска, Беларусь, он музыковед (Ph.D., Белорусская государственная академия музыки); мультиинструментальный клезмерский, классический и импровизационный музыкант; дирижер, музыкальный руководитель, композитор, оркестровщик/аранжировщик и поэт; он также преподаватель музыки и идиша. Зисл Слепович является одним из основателей признанных критиками групп "Литвакус", "Минскер Капелье" и "Зисл Слепович Трио". Дополнительная информация на его сайте: zislepovitch.com


Саша Лурье, основная вокалистка записи, - всемирно известная певица на идиш, родившаяся в Риге, Латвия, а сейчас живущая в Берлине, Германия. Она является вокалисткой нескольких музыкальных групп и проектов на идише, включая Forshpil, Litvakus, STRANGELOVESONGS с Даниэлем Каном, Semer Ensemble и You Shouldn't Know from It. Дополнительная информация на ее сайте: sashalurje.com


Организаторы: Международный центр идиш, Каунас 2022