110 лет Александру Лизену

Обновлено: 7 апр.

В этом году исполнилось 110 лет последнему еврейскому писателю, жившему во Львове, Александру Лизену.

Лизен (Лизенберг) родился в 1911 г. в селе Гайдаки нынешней Хмельницкой области, затем семья переехала в местечко Купель. В ранней юности он вступил в молодежную сионистскую организацию "А-шомер а-цаир", впоследствии переехал в Москву и продолжил там сионистскую деятельность подпольно, т.к. в 1927 г. организация была выведена за рамки закона.

В 1929 г. за написание стихотворения сионистского содержания на идише и последующий перевод его на иврит Лизен был арестован, приговорен к 3-м годам тюрьмы и дальнейшей ссылке. Он был освобожден в 1936 г.

Александр Лизен сражался на фронтах Второй мировой войны, за что был неоднократно награжден орденами и медалями. После войны, в 1946 г., он поселился во Львове, в 1959 г. дебютировал в качестве украинского прозаика, и довольно поздно, лишь в 70-е годы вернулся в еврейскую литературу. Он стал одним из ведущих авторов единственного в те годы в СССР литературного журнала на идиш "Советиш Геймланд". В 1981 г. увидел свет его первый сборник на идиш "Нохемке Эсрег". Сборник включил в себя два романа: "Нохемке Эсрег" и "Гринэ мацейвэс, вос швайгт ир?" (зеленые надгробия, почему вы молчите?), а также две повести: "Фун йенэм брег, фун кайорикн" (с того берега, с утреннего) и "Нойке, майн дрейстэр, майн оремэр брудер" (Нойка, мой смелый, мой бедный брат). Эти произведения посвящены драматическим событиям современной истории: Гражданской и Великой Отечественной войне и трагической доле евреев в гуще этих событий.

В 1988 г. Александр Лизен был одним из инициаторов и создателей Общества еврейской культуры им. Шолом-Алейхема во Львове, он же был избран первым председателем этого общества. При нем было развернуто несколько важных проектов в области еврейской культуры во Львове.

В 1995 г. в одесском издательстве "Маяк" вышел сборник поэтических баллад Лизена "Лихт ун шотн" (свет и тень), а в 1996 г., там же, издан сборник баллад в прозе "Амол из гевэн а мейлех…" (был когда-то царь…), а в 1997 г. вышла в свет баллада "Дер блиндер фатум" (слепая судьба).

В последние десятилетия своей жизни Лизен наверняка наверстывал упущенное в предыдущие годы и был чрезвычайно плодовит в литературном творчестве на идише. Только в газете "Биробиджанер штерн" он опубликовал более ста рассказов. Еще десятки его рассказов и стихов остались неизданными и до сих пор ждут своего часа.

В середине 90-х Лизен был принят в израильский Союз писателей на идиш (несмотря на то, что продолжал жить во Львове). Он также получил от президента Украины звание "Заслуженный деятель культуры". Скончался Александр Лизен 25 марта 2000 г. во Львове.

Творчество этого писателя проникнуто тонкой лиричностью, богатством языка, а кроме того, насыщено юмористической окраской повествования в истинно народном стиле. Оно навсегда увековечило еврейские судьбы, страдания и радости, жизнь и борьбу, а также святость народной памяти, которая является самой большой сокровищницей нашей истории.

В своем стихотворении "Эргец ин а винкелэ" (где-то в уголке) он пишет:

Эргец ин а винкелэ,

Ин зикорн майнэм

Дримлт а фаргесэнэ киндхайт майнс.

Дох фартойбн конэн нит,

Дох фармекн конэн нит

Нит вос эпес умгерихтс,

Нит ди лецтэ найс.

Где-то в уголке,

В памяти моей,

Дремлет забытое детство мое.

Заглушить его не смогут,

Вычеркнуть его не смогут

Ни нечто нежданное,

Ни новинка последняя.


Copyright© International Yiddish Center 2021 Все права защищены



Любое использование либо копирование материалов или подборки материалов сайта допускается лишь с разрешения редакции сайта и только со ссылкой на источник: www.yiddishcenter.org