Анатолий Кержнер з"л

Мы глубоко скорбим о безвременной кончине нашего многолетнего коллеги и друга Анатолия (Нафтоле) Кержнера. Ему был всего 41 год.

Анатолий жил в украинском городе Винница. С 18-летнего возраста он участвовал в течение 15 лет в ежегодных летних семинарах "Идиш и идишкайт", проводимых Всемирным Советом по культуре идиш.

Анатолий прекрасно выучил идиш, сам преподавал его, разрабатывал методические материалы, переводил литературу. Он явился автором первого учебника идиш для начинающих, с объяснениями на украинском языке.

Несколько лет Анатолий работал в исторической секции кабинета еврейской культуры при Академии наук Украины в Киеве. Там же он начал работу над диссертацией о жизни и творчестве еврейского писателя Реувена Брайнина.

Анатолий тесно сотрудничал с нашим Центром, принимал активное участие в большинстве наших программ в Украине, приезжал также на наши семинарыв Вильнюс. Он вел религиозный образ жизни. В последние годы часто ездил по местечкам Украины, сделал многое для сохранения еврейского материального и культурного наследия, особенно в районе Подолии, был постоянным автором еврейских изданий в Украине.

К огромному сожалению ушёл в мир иной человек с теплым еврейским сердцем, и в то же время скромный, добрый, труженик.

Зол эр hобн а лихтикн ганейдн!

זאָל ער האָבן אַ ליכטיקן גן-עדן!